题杏花戏赠幼孺
明 · 徐熥 · 七言绝句
原文
半幅胭脂湿未干,谁将春色寄毫端。
山窗无事闲相对,犹胜慈恩寺里看。
译文 / 白话释义
半幅画纸上的杏花像胭脂一样还没干,是谁把这春天的景色呈现在笔端呢?我在山间的窗前无事可做,悠闲地对着这幅杏花图,感觉比在慈恩寺里观赏杏花还要好。
注释
一种红色的颜料,多用来形容女子的妆容或者像此处一样形容花朵的娇艳颜色。;笔端,毫,指毛笔,这里指作画所用的笔,用来表示绘画创作。;唐代著名的寺庙,当时寺内多有杏花等美景,是人们赏景的好去处。
赏析
从文学手法上看,首句‘半幅胭脂湿未干’运用比喻的手法,将画中的杏花比作‘胭脂’,生动形象地写出了杏花的娇艳欲滴,仿佛颜料还带着水分,新鲜而润泽,给人以强烈的视觉冲击。‘谁将春色寄毫端’则是一个问句,以一种好奇、探究的语气引出作画之人,同时‘春色’一词涵盖了杏花所代表的春天的美好景象,‘毫端’点明了绘画这一艺术创作形式。这两句通过对画中杏花的描写和对作画者的追问,为读者展现出一幅杏花盛开于纸上的美妙画面。 在情感表达方面,诗人对这幅杏花图充满喜爱之情,从‘山窗无事闲相对,犹胜慈恩寺里看’可以看出。诗人在山间窗前悠闲地赏画,并且认为这样比在慈恩寺里看杏花还要好,这不仅体现出诗人对画的欣赏,更流露出一种悠然自得、闲适的心境。 在意境营造上,诗中构建了一个静谧、闲适的意境。山间的小屋,窗前摆着一幅杏花图,诗人无事闲坐赏画,远离尘世喧嚣,整个画面宁静而美好,充满了诗意。 主题思想围绕着对杏花图的赞赏以及诗人闲适生活的表达展开,通过对画中杏花的描绘和赏画的感受,表现出诗人对艺术作品的喜爱以及对闲适生活的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。