题兴善寺后池
唐 · 卢纶 · 五言律诗
原文
隔窗栖白鹤,似与镜湖邻。月照何年树,花逢几遍人。
岸莎青有路,苔径绿无尘。永愿容依止,僧中老此身。
译文 / 白话释义
隔着窗户栖息着白鹤,这里好像与镜湖相邻。明月照着不知何年就有的树木,花儿又遇到过几世之人。岸上的莎草青葱有路可循,生满青苔的小径翠绿而没有灰尘。永远希望能够被允许在此停留居住,在僧人当中度过此生。
注释
栖息,qī xī。;莎草,一种植物,suō。;依存、依附居住。
赏析
从文学手法来看,首联“隔窗栖白鹤,似与镜湖邻”运用了视觉描写,通过描写白鹤栖息之景,引出此地如同镜湖般清幽的感觉,以白鹤和镜湖这两个意象营造出一种宁静、悠远的意境。颔联‘月照何年树,花逢几遍人’则充满了对时间的思考,用树的古老和花逢人的次数之不可知,将时间的悠远和人事的变幻融入其中,运用了借景抒情的手法,表达出一种对时光易逝和人世无常的感慨。颈联‘岸莎青有路,苔径绿无尘’细致地描写了池边岸上莎草青青、小径苔绿的景象,从色彩和细节方面进一步强化了寺院后池周边环境的清幽宁静,‘青’和‘绿’的运用给人以鲜明的视觉感受。尾联‘永愿容依止,僧中老此身’直接抒情,表达出诗人希望能在此地安身直至终老的愿望,体现出诗人对这种宁静的寺院生活的向往之情。整首诗意境清幽宁静,主题围绕兴善寺后池周边的景色及诗人对在此处生活的向往展开,情感表达细腻而深沉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。