题希陶诗卷
明 · 朱同 · 七言律诗
原文
典午忽兮不可寻,靖节感慨何其深。
赤松终遂博浪击,孤竹肯改西山心。
百年事异有兴废,旷代志同无古今。
希陶果解前人意,述酒雄篇时一吟。
译文 / 白话释义
晋朝忽然之间就再也找寻不到了,陶渊明感慨是多么的深切啊。张良最终实现了像在博浪沙狙击秦始皇那样的壮举(此处将张良与赤松的典故融合理解),伯夷、叔齐怎肯改变隐居西山的志向呢。百年来世事不同有兴盛与衰败,相隔久远但志向相同是不分古今的。希陶如果真能理解前人的心意,就不时地吟诵一下《述酒》这样的雄伟篇章吧。
注释
是晋朝的代称,典,义为掌管;午,在十二地支中对应马,晋朝皇帝姓司马,所以用典午代指晋朝。;指陶渊明,陶渊明谥号靖节先生。;赤松子,古代传说中的仙人,这里指代张良,张良在功成后欲从赤松子游,有隐居之意,同时联系他博浪沙刺秦的壮举,表达一种壮志得酬后的归隐。;指孤竹君的两个儿子伯夷和叔齐,他们坚守节操,不食周粟,隐居于西山,这里表示坚守志向。;是陶渊明的一篇作品,诗中隐晦表达了对晋宋易代的感慨等复杂情感。
赏析
从文学手法上看,首联通过引用晋朝(典午)的消失以及陶渊明(靖节)的感慨,起笔点题,以历史典故引出下文。颔联运用了张良(赤松指代张良的隐居意向,博浪击是其刺杀秦始皇的壮举)和伯夷、叔齐(孤竹君之子,以西山心表示其坚守节操,不食周粟的隐居之志)的典故,对仗工整,用典贴切,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。情感表达方面,诗人对古人坚守志向的钦佩之情溢于言表,同时也有一种对世事兴废的感慨。在意境营造上,通过历史典故构建出一种古朴、悠远且充满厚重感的意境。主题思想围绕着古今人物志向的相通,尽管时代不同,世事兴废,但高尚的志向却可以跨越时空,诗人希望希陶能理解前人坚守志向的心意,通过吟诵《述酒》这样的诗篇去体会。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。