题西溪书舍倒用韵 其二
明 · 郑文康 · 七言绝句
原文
富贵功名不动心,数掾遥在百花深
先人手种庭前树,长得孙枝满地阴
译文 / 白话释义
富贵和功名都无法打动内心,几间房屋远远地坐落在百花丛深处。先辈亲手在庭院前种下的树木,如今已经生长得枝叶繁茂,孙枝满地成荫。
注释
原为佐助的意思,后为古代官府中属官的通称,这里代指房舍。
赏析
从文学手法上看,首句‘富贵功名不动心’直抒胸臆,直白地表达出一种超脱于世俗功名利禄的心境。‘数掾遥在百花深’,‘数掾’点明居住之所的规模,‘遥在百花深’则描绘出居所的清幽环境,通过描写居住环境的幽深美好,侧面烘托出主人的高雅志趣。三四句‘先人手种庭前树,长得孙枝满地阴’运用了以景语作结的手法,借先辈种树,如今孙枝满地成荫的景象,既蕴含着家族传承的意味,又暗示出一种岁月沉淀、福泽绵延的情感。在情感表达方面,全诗传达出一种淡泊名利、享受清幽宁静生活并且重视家族传承的情感。在意境营造上,诗中通过描写百花深处的居所和庭前树的孙枝满地阴,营造出一种宁静、清幽、充满生机的意境。主题思想主要围绕着对宁静生活的向往、对家族传承的关注以及对功名利禄的淡泊态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。