题希夷堂赠周道正

宋 · 王珏 · 七言律诗

原文
仙骨清泠道气浓,饵芝深建栝苍东。
醉游鳌顶三山绿,吟对神炉九转红。
千古遗音生指下,一天星斗在壶中。
萧然不许尘埃到,顾我频来兴未穷。
译文 / 白话释义

有着清冷的仙人气质和浓厚的道家气息,在括苍山东部深处服食灵芝。醉酒后畅游鳌顶,看到三山一片翠绿,对着炼丹的神炉吟诗,炉火正红。千古遗留的琴音从手指下产生,天地星斗仿佛都在酒壶之中。如此清幽之地不允许尘埃沾染,看我频繁前来兴致无穷。

注释

指虚寂玄妙。;服食灵芝。饵,服食,音 ěr。;同‘鳌’,传说中海里的大龟或大鳖,音 áo。;道教谓丹的炼制有一至九转之别,而以九转为贵。;清幽寂静的样子。

赏析

从文学手法上看,首联通过直接描写人物的‘仙骨清冷’‘道气浓’,从外貌气质上塑造出一个超凡脱俗的人物形象。颔联‘醉游’‘吟对’采用动作描写,‘鼇顶三山绿’‘神炉九转红’将视觉描写融入其中,一绿一红,色彩对比鲜明,画面感极强。颈联‘千古遗音生指下’用夸张手法表现出弹奏者技艺的高超,‘一天星斗在壶中’化用‘壶中日月’的典故,增添了一种奇幻的意境。在情感表达方面,诗中充满了对周道正的崇敬与欣赏之情,描绘出周道正远离尘世、逍遥自在的生活状态,也表达出诗人对这种生活的向往。在意境营造上,诗中构建了一个充满道家仙气、清幽宁静的意境,如‘仙骨清冷’‘不许尘埃到’等词句都体现了这种意境。主题思想上,主要是通过对周道正的描写,表达对道家生活方式和境界的向往与推崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。