题羲之观鹅图

明 · 黄仲昭 · 七言绝句

原文
纷纷世事不堪论,典午乾坤势已分
书罢黄庭无个事,闲开池馆看鹅群
译文 / 白话释义

世上众多的事情难以去评说,晋朝的天下已经大势已去。写完《黄庭经》没有别的事情,悠闲地打开池馆观赏鹅群。

注释

‘典午’是‘司马’的隐语,晋朝皇帝姓司马,这里代指晋朝。出自《三国志·蜀志·谯周传》‘周语次,因书版示立曰:‘典午忽兮,月酉没兮。’典午者,谓司马也;月酉者,谓八月也。至八月而文王(司马昭)果崩。’

赏析

从文学手法上看,前两句‘纷纷世事不堪论,典午乾坤势已分’采用了叙事与议论相结合的手法,以一种宏观的视角切入,‘纷纷世事’是对世间繁杂之事的概括,‘不堪论’表达出一种对世事复杂难以言说的感慨,‘典午乾坤’指代晋朝天下,‘势已分’则直白地写出晋朝局势已分崩离析的状态,为全诗奠定了一种深沉、感慨的基调。后两句‘书罢黄庭无个事,闲开池馆看鹅群’则从叙事转为描写场景,形成一种对比。情感表达上,既有对世事变迁的无奈与感慨,又有对王羲之那种在乱世中仍能寻得片刻悠闲的羡慕与向往。在意境营造方面,通过描写王羲之写完《黄庭经》后看鹅群的悠闲画面,与前面世事纷扰、国家局势动荡形成鲜明的反差,营造出一种超脱世俗纷扰的宁静意境。主题思想上,表达了对世事无常的感叹,同时也对能够超脱世事的生活态度的一种向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。