题许伯缄丈重游泮宫画册
清 · 翁同和 · 七言绝句
原文
白须红带路人扶,鹤骨家家有画图。
我作柳州先友记,江湖佚老近来无。
译文 / 白话释义
白色的胡须,系着红色的腰带,由路人搀扶着,清瘦如鹤骨的模样家家都有画像留存。我想要撰写像柳宗元《先友记》那样的文章,可是近年来在江湖间潇洒自在的高寿老人已经很少了。
注释
古代的学校。;形容人清瘦的样子,常用来表示高寿者的仙风道骨。;遁世隐居的老人。
赏析
从文学手法上看,首句通过‘白须红带路人扶’的描写,白须点明老者的外貌特征,红带或许是某种身份标识或者装饰,以路人扶的动作细节,生动勾勒出老人的形象,简单几笔就将一个需要人搀扶的老者形象呈现出来。次句‘鹤骨家家有画图’,以鹤骨来形容老人清瘦矍铄的样子,同时家家有画图,说明老人形象具有独特性和代表性,被众人所铭记。后两句运用典故,提及‘柳州先友记’,通过这种典故的运用,增加了诗歌的文化底蕴和内涵。在情感表达上,诗人对这位许伯缄丈有着敬重之情,敬重他的长寿和独特的形象,同时也有一种对当下像他这样的江湖佚老逐渐稀少的惋惜之感。在意境营造上,诗中构建出一种略带沧桑感和对往昔人物缅怀的意境。主题思想围绕着对许伯缄丈的敬重,以及对高寿老者逐渐稀少的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。