题雪舫馀清

明 · 胡奎 · 五言

原文
回橹泊寒渚,雪月澹清晖
岭云低欲度,沙禽静不飞
悠悠江海心,尔独此忘机
译文 / 白话释义

掉转船桨停靠在寒冷的小洲边,雪和月光散发出淡淡的清辉。山岭上的云低低的像是要飘过,沙滩上的鸟儿安静地停着不再飞起。有着悠远的在江海间遨游的心思,你独独在此忘却了世俗的心机。

注释

水中小块陆地。;淡薄,微弱。;消除机巧之心。常用以指甘于淡泊,与世无争。出自《列子·黄帝》,有个寓言说海上有人与鸥鸟相亲近,互不猜疑。一天,父亲要他把海鸥捉回家来,他又到海滨时,海鸥便飞得远远的,心术不正破坏了他和海鸥的亲密关系。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描手法,如‘回橹泊寒渚,雪月澹清晖。岭云低欲度,沙禽静不飞。’简单几笔勾勒出一幅寒夜雪月之景,画面感极强。在情感表达方面,诗人通过描写雪月之下的江景,流露出一种闲适淡然的情绪,从‘悠悠江海心,尔独此忘机’能看出诗人对这种远离世俗机心的生活状态的向往。在意境营造上,寒渚、雪月、低云、静禽等意象组合在一起,营造出一种清冷、静谧的意境。主题思想上,表达了诗人对宁静自然以及超脱俗世的生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。