题雪峰诗卷
明 · 胡奎 · 七言绝句
原文
阿母一双金剪刀,为儿裁作上官袍
春梦恰如湘水阔,春愁更比雪峰高
译文 / 白话释义
母亲就像拿着一双金剪刀,为儿子裁剪出上官的官袍。春天的梦恰似那宽阔的湘水,春天的忧愁更比雪峰还要高。
注释
母亲,是对母亲的一种亲昵称呼,常见于古汉语诗词中。;此处可理解为高官、上级官员,也可指代仕途。
赏析
从文学手法上看,前两句运用了形象的比喻,将母亲的辛勤劳作比作拿着金剪刀裁剪官袍,生动地表现出母亲对儿子仕途的期望与支持,画面感很强。后两句采用了对比和夸张的手法,把春梦与宽阔的湘水作比,春愁和高耸的雪峰相较,既突出了春梦的广阔,又强调了春愁的浓重。在情感表达方面,既有对母亲的感恩之情,又通过对春愁的描述,流露出一种复杂而难以言说的惆怅情绪。在意境营造上,借助湘水的阔和雪峰的高,构建出宏大又略带压抑的氛围。主题思想上,涵盖了亲情、仕途期望以及个人复杂的情绪等多方面的内容。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。