题雪霁望弁山图 其七
宋 · 钱选 · 七言绝句
原文
眼前触物动成氷,冻笔频枯字不成
独坐火炉煨酒吃,细听扑簌打窗声
译文 / 白话释义
眼前所接触到的东西一动就结成冰,冰冷的笔杆频繁干涸(墨汁冻结)字都写不成。独自坐在火炉边烤火喝酒,仔细倾听(雪)簌簌扑打窗户的声音。
注释
同‘冰’,读音为[bīng];在带火的灰里烧熟东西,这里指烤火取暖,如煨酒。;形容物体轻轻而不断地落下的样子,这里形容雪落的声音。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如‘眼前触物动成氷,冻笔频枯字不成’直接描写出天气寒冷,笔中的墨汁冻结无法写字的情形,简单几笔勾勒出严寒的景象。‘独坐火炉煨酒吃,细听扑簌打窗声’则刻画了诗人独自在屋内火炉旁饮酒,静听雪打窗户的画面,画面感极强。在情感表达方面,虽然天气寒冷,但从‘独坐火炉煨酒吃’能感受到诗人一种悠然自得的心境,在寒冷的天气里享受着独属于自己的宁静时光,同时又隐隐透出一丝孤寂。在意境营造上,整首诗营造出一种寒冷、静谧而又略带孤寂的意境。主题思想围绕着冬日雪景下的个人生活体验展开,展现了诗人在严寒中的生活状态和心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。