题雪水茶卷子

元 · 丁复 · 七言绝句

原文
驿舍情孤兰自花,貂冠骨相袖中麻
党家婢子陶家妾,学士方惭雪水茶
译文 / 白话释义

在驿站的旅舍中,情怀孤独如同兰花独自绽放;身着貂冠却有着麻质般朴素骨相的人,将雪水茶视为珍宝。党家的婢女和陶家的妾室,那些学士们才会对雪水茶感到惭愧。

注释

古代供传递公文的人中途休息、换马的处所,也指旅客停留住宿的地方。;用貂鼠之尾为饰的冠帽,古代达官贵人所戴,常象征着尊贵的身份。;党家指的是党进,他是北宋开国功臣,这里可能是以党进的婢女来指代普通的奴仆阶层。陶家妾,陶指陶渊明,以他的妾室来指代有文化、有品味的人。;古代官名,掌管文学撰述等事务,这里泛指有学识的人。

赏析

此诗在写作手法上,通过对比来凸显主题。以'驿舍情孤兰自花'描绘出一种孤独的情境,与'貂冠骨相袖中麻'形成鲜明反差,展现出人物的独特气质。情感表达上,既有一种孤独感,又透露出对雪水茶的珍视和对自身品质的自信。意境营造方面,'驿舍'这一场景增添了离别的氛围,'兰自花'则使意境更加清幽。主题思想上,可能是在表达对某种独特品质的追求和对世俗观念的超越,以雪水茶为象征,体现出对高雅品味的崇尚。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。