题雪心上人画梅
明 · 胡奎 · 七言律诗
原文
不见雪心人,铁心花更好
雪心人写铁心花,京路缁尘向谁道
夜深天女散花来,缟衣飞下琼瑶台
铁心如石不可转,雪心如玉浑无埃
译文 / 白话释义
见不到雪心人,这铁一般坚毅之心的梅花却更加美好。雪心人画这铁石之心的梅花,在京城道路上被黑尘染污的事情又能向谁诉说呢。深夜天女散花而降,白色的衣衫从美玉砌成的台上飞落。铁石般的心像石头一样不可改变,雪心般的心如同美玉没有丝毫尘埃。
注释
黑色灰尘,常喻世俗污垢。出自南朝齐谢朓《酬王晋安》诗:‘谁能久京洛,缁尘染素衣。’;原为佛教故事,后多形容抛洒东西或大雪纷飞的样子。典出《维摩诘经·观众生品》。;白色的衣服,这里用来形容天女或者梅花的洁白。;美玉砌成的台,用以营造一种圣洁、美好的意境。
赏析
这首诗在文学手法上,前两句通过‘不见雪心人’的留白与‘铁心花更好’的对比,突出梅花的特质,也暗示雪心人的品格如同梅花般高洁。‘雪心人写铁心花,京路缁尘向谁道’运用了虚实结合的手法,既提及雪心人画梅这一实写之事,又叹京路缁尘的无奈境遇,借梅花暗喻雪心人可能遭受的世俗污染,表达出一种对其处境的同情与惋惜。诗的后两句‘夜深天女散花来,缟衣飞下琼瑶台’营造出一种空灵、圣洁的意境,以天女散花的典故来衬托梅花如同天女散下的花朵一样纯洁美好。从情感表达上看,诗人对雪心人和梅花有着敬重、赞美之情,对雪心人可能遭遇的尘世烦恼有着同情。主题思想上,借梅花赞颂雪心人的高洁品质,同时也表达出对世俗污染高洁之物的不满。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。