题雪斋

明 · 胡奎 · 五言

原文
簌簌复翛翛,寒斋坐寂寥
瓦鸣知杂霰,林重想封条
白向虚中见,声从静处消
窗鸡惊曙早,厩马觉寒骄
送酒当檐舞,随风入户飘
埽门思往见,犹恐碎琼瑶
译文 / 白话释义

雪簌簌地下着又萧萧地落着,在寒冷的书斋中独坐十分寂寥。听到瓦片作响知道是夹杂着霰雪,看到树林层叠就想象着被雪封住枝条。白色在虚空中显现,声音在寂静处消逝。窗下的鸡因雪光早早惊觉天亮,马厩里的马感到寒冷而显得骄纵。雪花在屋檐下飞舞像是送酒而来,随风飘入门户。想清扫门前的雪去拜访友人,又担心踏碎这美玉般的白雪。

注释

形容雪纷纷落下的声音。;这里形容雪飘落的样子。;夹杂着雪粒。霰,雪珠、小雪粒。;这里指被雪封住的树枝条,形象地描绘出雪之大。;美玉,这里比喻雪花。

赏析

这首诗在意境上,营造出一种寂静、寒冷而又空灵的氛围。从‘寒斋坐寂寥’可见独处书斋的冷清,而雪的描写更添寂静之感,如‘白向虚中见,声从静处消’,白色在虚空中呈现,声音于静处消散,虚实相生,将雪的静谧空灵展现出来。在写作手法方面,运用了多感官描写,如‘瓦鸣知杂霰’是听觉,‘白向虚中见’是视觉,使读者全方位感受雪之景。通过对雪的细致描写来烘托氛围,如描写马和鸡的反应侧面体现雪的影响。情感表达上,有寂寥之情,从诗人独坐寒斋可看出,同时又有对雪的喜爱和珍视,从‘犹恐碎琼瑶’可体会到。主题思想上,以雪为主题,既描绘雪之景,又表达出在雪天中的个人情思。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。