题旴江王章甫梅境
宋 · 李涛 · 七言
原文
仙伯当年亭植梅,当今天子题品来
梅花是我丈人行,见梅不赋梅应咍
王君结庐在梅境,日与梅兄相追陪
吟诗些起逋仙魂,索笑醉衔工部杯
吾闻梅乃万木母,桃为奴婢李舆台
一阳生子万物始,梅花独先群卉开
一阴生午万物成,梅实独先群蘤胎
华实先天天不违,梅之时义大矣哉
纷纷余子不知本,祗说百花头上魁
此语闻之梅亭翁,录以赠君君勿推
译文 / 白话释义
仙人般的前辈当年在亭边种下梅花,当今天子也前来题字品评。梅花就如同我的长辈,见到梅花不写诗赋的话梅花应该会讥笑我吧。王君在这梅花的境界里建造房舍,每天与梅花兄长相互陪伴。吟诗唤起林逋的魂魄,含笑饮酒时口衔杜甫用过的酒杯。我听说梅花是万木之母,桃花是奴婢,李树是下等的仆役。冬至阳生时万物开始生长,梅花独自在众花卉之前盛开。夏至阴生时万物长成,梅果也独自在众花之先结出果实。开花结果先于天时而天不违背它,梅花的意义是很重大的啊。众多平庸之人不知道根本,只说它是百花中的魁首。这话是从梅亭翁那里听来的,记录下来赠送给您,您不要推辞。
注释
水名,在江西。xū jiāng;讥笑,嘲笑。hāi;指北宋诗人林逋,他隐居西湖孤山,终身不仕,以赏梅养鹤为乐,有‘梅妻鹤子’之称。bū xiān;古代奴隶社会中两个低的等级的名称,后泛指奴仆。yú tái;古同‘花’。huā
赏析
从文学手法上看,此诗运用了多种手法。首先是用典,如‘吟诗些起逋仙魂,索笑醉衔工部杯’中提到林逋和杜甫,增加了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面,诗人对梅花充满崇敬与喜爱之情,把梅花视为长辈,这种情感独特且深厚。在意境营造上,通过描写王君与梅相伴,构建出一种清幽、高雅的意境。主题思想围绕着梅花展开,阐述梅花的独特地位,批判那些只知梅花为百花魁首却不知其根本意义的人。整首诗以议论为主,借对梅花的礼赞,表达出对梅花所蕴含的精神和意义的深刻理解。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。