题徐良玉梅花 其二
明 · 杨士奇 · 七言绝句
原文
天阙南头治夏官,公馀庭馆对芝兰
庭前别有梅花树,冰雪相看到岁寒
译文 / 白话释义
在京城的南边担任夏官(官职名),公事之余在庭院馆舍对着芝兰(香草,比喻美好的品德或事物)。庭院前面另外有梅花树,与冰雪相互映衬直到寒冬。
注释
天子的宫阙,这里指京城。;官名。在不同朝代有不同职能,此处代指徐良玉的官职。;本指芝草和兰草,多比喻美好的品德或事物,这里用以烘托高雅氛围。
赏析
这首诗在文学手法上较为平实简洁。首句点明人物的官职地点,给人一种具体的空间感。‘公馀庭馆对芝兰’描写出一种高雅闲适的氛围,以芝兰来烘托主人公的高雅情趣与美好品德。后两句将笔触聚焦到庭院中的梅花树,‘冰雪相看到岁寒’,这里运用了借物喻人的手法,梅花与冰雪相伴,历经寒冬而不倒,象征着主人公如同梅花一样,有着坚贞不屈、不畏严寒的高尚品格。在意境上,诗中营造出一种宁静、高雅且带有坚韧气息的氛围,将官署庭院中的芝兰与梅花相结合,一者体现闲适高雅,一者体现坚韧耐寒。从情感表达来看,表达了对徐良玉的赞美之情,赞美他具有如芝兰般的高雅品德和如梅花般坚贞的品格。主题思想围绕着对徐良玉品德与人格的赞美展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。