题许灵长快雪亭
明 · 徐熥 · 五言律诗
原文
亭倚吴山麓,春晴雪未干。
色分江影白,光入石门寒。
洞古藏犹湿,墙阴销欲残。
应怜高卧者,日日映书看。
译文 / 白话释义
亭子依傍着吴山的山麓,春天晴朗的时候积雪还未消融。雪的颜色与江中的倒影一样洁白,雪光映入石门带着寒意。古老的山洞里积雪好像还很湿润,墙的背阴处积雪快要融化殆尽。应该怜惜那高卧的人啊,天天映着雪光看书。
注释
山脚下。;消融,融化。
赏析
从文学手法上看,此诗首联点明亭子的位置以及雪在春晴时尚未干的独特景象,直接入题。颔联运用视觉描写,通过‘色分’‘光入’等词,生动地写出雪的颜色与光亮,将雪与江影、石门相结合,画面感十足。颈联进一步描写雪在洞中和墙阴处的状态,‘藏犹湿’‘销欲残’细致入微。尾联抒情,提到高卧者映雪看书,增添了一种悠然闲适的意趣。在情感表达方面,诗人对雪有一种怜惜之情,同时也透露出对高卧者这种闲适生活的羡慕。在意境营造上,整首诗构建出一幅春雪未消,山中清冷且富有诗意的画面。主题思想上,借景抒情,通过对快雪亭周边雪景的描写,表达出对自然景色的喜爱以及对闲适生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。