题许柳溪太守卷
明 · 刘麟 · 七言律诗
原文
经书万卷世生香,曳履星辰总雁行
列戟门墙犹谨厚,一麾江汉自循良
天垂湛露恩难并,风继甘棠业有光
谁绘柳溪溪上柳,映空膏雨似郧阳
译文 / 白话释义
万卷经书中蕴含的学识让世间充满芬芳,在朝堂之上与众人一同如星辰般行走。门前列戟显示身份尊贵却依旧谨慎宽厚,到江汉之地任职就自然清正贤良。上天降下的恩泽难以比拟,良好的政风继承了召公甘棠的遗风而增添光彩。是谁绘制了许柳溪太守卷上柳溪边的柳树呢,那如同映照天空的甘霖就像郧阳之地的盛景。
注释
拖着鞋子。这里形容从容缓慢的样子,在诗中表示在朝堂上的状态。;飞雁的行列。此处比喻朝廷官员上朝时的队列。;宫庙、官府及显贵之府第陈戟于门前,以为仪仗。表示身份地位尊贵。;指太守赴任。;浓重的露水。诗中是用典,喻君主之恩泽。;木名。即棠梨。《史记·燕召公世家》记载,召公巡行乡邑,有棠树,决狱政事其下,自侯伯至庶人各得其所,无失职者。召公卒,而民人思召公之政,怀棠树不敢伐,歌咏之,作《甘棠》之诗。后用来代指地方官的政绩。;滋润作物的霖雨。;地名,诗中用来形容此地的美好,可能是许柳溪太守任职之地的参照。
赏析
从文学手法上看,首联运用了夸张和借代的手法,‘经书万卷’夸张地写出学识的渊博,‘曳履星辰’借代在朝廷为官。颔联通过描写外在的‘列戟门墙’与内在的‘谨厚’相对比,突出人物的品德。颈联‘天垂湛露’是用典,以天之恩泽来比喻朝廷对太守的恩宠,‘风继甘棠’也是用典,把太守的政绩与召公相类比,赞扬其贤能。在意境营造上,通过对太守的各种事迹和形象的描写,营造出一种清正贤良、备受恩泽的意境。情感表达方面,表达了对许柳溪太守的敬重、钦佩和赞美之情。主题思想围绕对许柳溪太守的赞美展开,从他的学识、品德、政绩等多方面进行褒扬。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。