题徐氏池亭

明 · 徐熥 · 五言律诗

原文
名园依北郭,避俗此盘桓。
鹤迹留苔径,莺声满药栏。
池添春雨涨,楼对暮山寒。
但得频投辖,相过意未阑。
译文 / 白话释义

有名的园林依傍着北城,为了躲避世俗在此逗留盘桓。仙鹤的足迹留在生着苔藓的小径,黄莺的啼声充满种着药草的围栏。池塘因春雨而水位上涨,楼阁对着傍晚的山峦生出寒意。只要能够常常挽留宾客,互相往来的兴致就不会消减。

注释

徘徊、逗留。出自《文选·班固〈幽通赋〉》:‘承灵训其虚徐兮,竚盘桓而且俟。’;芍药之栏。泛指花栏。;殷勤留客。《汉书·陈遵传》:‘遵耆酒,每大饮,宾客满堂,辄关门,取客车辖投井中,虽有急,终不得去。’

赏析

这首诗在意境营造上颇为精妙。通过描写名园中的一系列景象,如‘鹤迹留苔径,莺声满药栏。池添春雨涨,楼对暮山寒’,展现出一幅清幽、宁静又略带孤寂的画面。苔径上的鹤迹、药栏间的莺声,体现出园中的生机与静谧,而春雨涨池、暮山寒楼则增添了一种淡淡的寂寥感。 在写作手法上,诗人运用了视觉描写(鹤迹、苔径、药栏、暮山等)与听觉描写(莺声)相结合的方式,使画面更加生动立体。同时,借景抒情,以园中景传达出自己避俗的心境。 从情感表达来看,诗人开篇表明‘避俗此盘桓’,表达了对世俗的厌弃,希望在这园亭中寻找宁静。而结尾‘但得频投辖,相过意未阑’则体现出对这种宁静生活中朋友往来的向往,渴望与友人共享这份清幽。 主题思想围绕着对清幽的园亭生活的喜爱与向往展开,同时也反映出对世俗生活的疏离态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。