题徐氏贞节卷次罗应魁韵

明 · 何乔新 · 七言律诗

原文
梧桐秋老负心期,况复霜摧碧玉枝
弱草栖尘空自悼,狂澜倒海讵能移
高风不愧曹家妇,浮藻堪羞蔡氏儿
穗帐凄凄寒漏永,挑灯朗咏柏舟诗
译文 / 白话释义

梧桐树到了深秋辜负了期待它的心,更何况寒霜又摧残碧绿的树枝。柔弱的小草沾染尘土空自哀伤,汹涌的狂澜倒海又怎能使她改变。高尚的风范不愧于像曹家的贞节之妇,那虚浮的辞藻真该让蔡氏之子羞愧。灵帐里凄冷而寒夜漫长,挑亮灯烛高声诵读《柏舟》诗。

注释

岂,怎,表示反问。;灵帐,一般在丧事时使用。;《诗经·鄘风》中的一篇,旧说多以为是写卫世子共伯之妻共姜守节的诗,这里用来赞美徐氏的贞节。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、凄苦又高洁的氛围。首联以梧桐秋老、霜摧碧玉枝起兴,梧桐本是象征美好的事物,秋老和霜摧暗示着贞节女子的不幸遭遇,奠定了全诗悲戚的基调。颔联运用对比手法,弱草栖尘的无力与狂澜倒海的强大对比,更突出女子坚守贞节不为外界所动的决心。从情感表达来看,诗中充满了对这位徐氏女子贞节的赞美之情,颈联通过与曹家妇、蔡氏儿的对比,前者是贞节的正面代表,后者是反面形象,强化了这种赞美。在文学手法上,多处用典,如‘曹家妇’‘蔡氏儿’‘柏舟诗’等典故的运用,丰富了诗歌的内涵,使女子的贞节形象更加立体。主题思想围绕对徐氏女子贞节的歌颂,展现出对传统贞节观念的推崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。