题徐禹量画上

明 · 顾璘 · 七言绝句

原文
山人学稼筑郊居,已与人间万事疏
走狗飞鹰身手倦,独临残照看农书
译文 / 白话释义

山人学习耕种在郊外建造居所,已经与人间的万事相疏远。驱使狗和鹰狩猎的身手已经疲倦,独自对着落日余晖看农书。

注释

种植谷物,亦泛指农业劳动。;疏远、不亲近。

赏析

从文学手法上看,首句直接点明山人远离尘世的生活状态,通过'筑郊居'和'学稼'的描写勾勒出一个隐士形象。'走狗飞鹰身手倦'运用了侧面描写,通过曾经从事的狩猎活动现在已感到疲倦,暗示出山人生活状态的转变。情感表达方面,体现出一种对尘世喧嚣的厌倦,向往宁静田园生活的情感。在意境营造上,'独临残照看农书'营造出一种静谧、闲适且带有一丝落寞的意境,残照的景象为画面增添了一抹淡淡的忧伤。主题思想上,传达出对隐士生活的赞赏以及对远离尘世纷扰的生活态度的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。