题许子正处士新池

唐 · 刘威 · 七言律诗

原文
坐爱风尘日已西,功成得与化工齐。
巧分孤岛思何远,欲似五湖心易迷。
渐有野禽来试水,又怜春草自侵堤。
那堪更到芙蓉拆,晚夕香联桃李蹊。
译文 / 白话释义

因喜爱此地而久坐,不知不觉中已是日薄西山,这新池建成之功可与自然造化相提并论。精巧地划分出孤岛,构思多么深远,那孤岛就像太湖中的岛屿一样让人容易迷失。渐渐地有野禽前来试水,又怜惜春草自行蔓延到堤岸。哪里能够再等到芙蓉花开的时候呢,到了傍晚那香气将与桃李花下的小路相连。

注释

因为喜爱而坐(此处‘坐’有因为的意思);自然的创造力。化,造化,自然。;单独的岛屿。;一般指太湖或太湖及其附近的湖泊。这里借指新池中的水域有着如同五湖般的意境。;尝试在水中活动。;蔓延到堤岸。侵,渐进、蔓延。隄(dī),同‘堤’,堤岸。;芙蓉花开。拆,绽开。芙蓉,荷花的别称。;桃李树下的小路。蹊(xī),小路。

赏析

从文学手法上看,首联‘坐爱风尘日已西’以叙事起笔,引出对新池的描写,‘功成得与化工齐’运用了夸张的手法,高度赞扬新池建造之功仿佛与自然的创造力相当。颔联‘巧分孤岛思何远,欲似五湖心易迷’对仗工整,通过对新池内孤岛布局巧妙、意境深远的描写,用‘五湖’的典故增添了新池的文化底蕴和神秘色彩。颈联‘渐有野禽来试水,又怜春草自侵隄’采用动静结合的手法,野禽试水为动景,春草侵堤是静景,描绘出一幅生机勃勃的新池周边景象。尾联‘那堪更到芙蓉拆,晚夕香联桃李蹊’则是通过对未来芙蓉盛开时香气与桃李蹊相连的想象,进一步渲染新池周围的美好景致。在情感表达方面,全诗充满了对新池的喜爱和赞美之情。在意境营造上,从新池的孤岛布局到野禽春草,再到想象中的芙蓉盛开,构建出一种清幽、和谐且充满生机的意境。主题思想上,主要是对许子正处士新池的描写与赞美,展现出新池独特的景致与魅力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。