题烟波云树图为杨元清赋
元 · 丁复 · 七言
原文
江乡自是多烟云,绿波青树渺不分。小檐大栋隔两????,黑犍如蚁人如蚊。
布帆西来饱风色,寒声动地秋纷纷。黄芦白藋摇断渚,坐客回头听急雨。
孤篷遥遥半针许,健刺沙湾逆风去。亦知家在前村住,百年即合老为农。
六十江湖秃鬓翁,而今借宅六帝宫,眼花雾落天蒙蒙。
梦魂不到浔阳浦,为人愁水更愁风。
译文 / 白话释义
江边的乡村自然有很多烟云,绿色的水波和青色的树木模糊难分。小的屋檐和大的屋栋隔着两条河流,黑色的耕牛像蚂蚁,人也像蚂蚁。布做的船帆从西边来,饱享着风的力量,秋天的风声动地,纷纷作响。黄色的芦苇和白色的荻草在断洲上摇曳,坐着的客人回头听着急雨。孤独的船篷遥遥地只有半根针那么大,强劲地刺向沙湾逆风而去。也知道家在前面的村子里住着,一百年也应该终老为农民。在江湖上已经六十岁,头发都秃了,如今借住在六帝宫,眼睛花了,雾气飘落,天空蒙蒙胧胧。梦境和灵魂都到不了浔阳浦,因为替人忧愁水更忧愁风。
注释
水边。在诗中形容两条河流。;荻,多年生草本植物,生在水边,叶子长形,似芦苇,秋天开紫花。这里指白色的荻草。;地名,在今江西九江。在诗中代表诗人的家乡或心中的归宿地。;头发稀疏的老人。诗人以此自喻,表达自己年老的状态。;可能是指曾经有六位皇帝居住过的宫殿,此处诗人借住,暗示其漂泊的生活和沧桑的经历。
赏析
此诗意境清幽旷远,开篇描绘江乡烟云缭绕、绿波青树模糊之景,营造出朦胧的氛围。写作手法上,运用了对比,如‘小檐大栋隔两濆,黑犍如蚁人如蚊’,通过大小对比,凸显出景物的渺小与人生的平凡。情感表达细腻,诗人虽借住在六帝宫,却仍心系家乡,‘亦知家在前村住,百年即合老为农’,流露出对田园生活的向往。同时,‘梦魂不到浔阳浦,为人愁水更愁风’,借梦境表达出对漂泊生活的无奈与忧愁。主题上,以江边的景象为载体,抒发了对人生、对家乡的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。