题研忱丈所藏石斋逸诗墨迹
清 · 陈宝琛 · 七言律诗
原文
此身已许高皇帝,刀镬谁能搅寸丹?
正气文山同所养,奇情鸿宝觉尤难。
孝经以外留心画,榕颂相持较岁寒。
邻有瑰珍知不早,白头退食恣传观。
译文 / 白话释义
自己的身躯已经献给了高皇帝,即便面对刀锅烹煮的刑罚,谁又能扰乱我的一片赤诚丹心呢?一身正气如同文天祥所涵养的那般,奇特的情怀比起《鸿宝》所记载的更令人觉得难得。除了《孝经》之外还留心绘画,与《榕颂》相互支持,和寒松比较耐寒的品格。邻家有奇珍异宝(此处指石斋逸诗墨迹)知晓得不够早,头发花白退朝后享受着观赏传看(这些墨迹)的乐趣。
注释
刀和锅,古代的刑具,此处指酷刑;扰乱赤诚丹心。搅,扰乱;寸丹,指赤诚之心;原为道教修仙炼丹之书,此处泛指奇书;退朝就食于家或公余休息,这里指退朝后的休闲时光;放纵,尽情,这里可理解为尽情享受
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,像'正气文山'就引用了文天祥的典故,以文天祥的正气来类比所描述之人,增添了诗歌的文化底蕴和人物的高大形象。情感表达上,诗人对诗中所涉之人充满了崇敬之情,从对其许身高皇帝,坚守寸丹,有着和文天祥一样的正气等描述可以看出。在意境营造方面,通过如'榕颂相持较岁寒'这样的诗句,营造出一种坚韧不拔、坚守气节的氛围。主题思想上主要是对所藏石斋逸诗墨迹的主人进行歌颂赞美,展现出他的高尚品格、坚贞气节以及他在文学艺术等多方面的素养。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。