题杨补之梅

明 · 杨慎 · 七言律诗

原文
逃禅老人杨补之,南昌新籍西川移。
寂寞真称子云裔,清夷不为秦桧缁。
前身应是孤竹子,后世但识梅花师。
风霜摇落千林兀,玉蕊琼蕤何太奇。
译文 / 白话释义

题诗赞咏杨补之的梅花,杨补之号逃禅老人,他的籍贯从西川迁到南昌。他像寂寞的扬雄后人一样,清高正直,不被秦桧的恶势力所染黑。他的前世应该是孤竹君之子伯夷、叔齐那样的高洁之士,后世只知道他是画梅的宗师。当风霜吹落众多树木的叶子变得光秃秃时,他笔下的梅花如玉蕊琼花是多么神奇啊。

注释

指逃避世事,参禅学佛。这里是杨补之的号。;清平;太平。这里形容杨补之的清正平和。;南宋的奸臣。;黑色。这里表示被染黑,有被污染、同流合污的意思。;指伯夷、叔齐,孤竹君的两个儿子,以清高有节著称。;形容梅花像美玉一样的花蕊,像美玉般的花朵。蕤,下垂的样子,这里形容花朵。

赏析

从文学手法上看,首联直接点明所咏之人杨补之,采用简单的叙述介绍其名号与籍贯迁移,平实中开启主题。颔联运用对比手法,将杨补之的清高正直与秦桧的丑恶相对比,以‘寂寞’‘清夷’形容杨补之,突出其品性,通过‘不为秦桧缁’表达对其坚守自我的赞美。颈联运用联想的手法,把杨补之与孤竹子相联系,又点明他后世被尊为梅花师的地位,丰富了人物形象的内涵。尾联从画面感入手,描绘出风霜中众林凋落而梅花玉蕊琼蕤的奇景,营造出一种清幽、高洁、冷艳的意境。情感表达上,整首诗充满了对杨补之的崇敬和对其笔下梅花的喜爱之情,主题思想围绕对杨补之的人格赞美以及对其梅花画作的惊叹展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。