题养都指挥思亲卷 其一

明 · 杨士奇 · 七言绝句

原文
椿阴惨澹荆花拆,莫叹阳和雨露偏
行道由来自家始,人生有志在芳年
译文 / 白话释义

香椿树的树阴凄惨黯淡,紫荆花已经绽裂开放,不要叹息阳光和雨露偏私。践行道德原本就是从自家开始,人生有志向应当在美好的年华。

注释

香椿树的树阴。香椿,一种树木。;暗淡;凄惨。也作‘惨淡’。;紫荆花。紫荆花常被视为家庭和美、骨肉情深的象征。;春天的暖气,也可泛指阳光和暖。;美好的年华,多指少年青春之时。

赏析

从文学手法上看,首句‘椿阴惨澹荆花拆’通过描写椿树的阴翳惨淡和紫荆花的绽裂,营造出一种略显哀伤的氛围,以景衬情,为后文的情感表达做铺垫。‘莫叹阳和雨露偏’则有一种劝诫的口吻,使诗歌具有一种哲理意味。‘行道由来自家始,人生有志在芳年’直接抒情议论,点明主题,强调道德践行从自家开始,人生应趁年少立志的思想。在情感表达方面,既有对亲人的思念之情的暗示(通过椿、荆等意象可能暗示家庭关系),又有一种积极向上的情怀,鼓励人们不要抱怨,要趁年少立志行德。在意境营造上,前两句描绘出的略显萧索的画面与后两句积极的议论抒情形成对比,使诗歌的意境丰富而有层次。主题思想上主要是关于家庭伦理道德与个人志向在人生中的重要性。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。