题杨秀才园三亭 移春

宋 · 王炎 · 七言绝句

原文
花边春色可移来,遶屋株株手自栽
若要四时春不去,更添秋菊与寒梅
译文 / 白话释义

花边的春色能够移到这里来,环绕着屋子的花株都是自己亲手栽种。如果想要四季都有春天而不让它离去,那就再添上秋菊和寒梅吧。

注释

同‘绕’,环绕的意思。(rào)

赏析

这首诗意境清新自然,富有生活情趣。从写作手法上看,首句‘花边春色可移来’运用了一种奇特的想象手法,仿佛春色是可以被移动的实体,充满了浪漫主义色彩。接着‘遶屋株株手自栽’则是实写,体现出诗人对园子精心打造的过程,亲手栽种花卉的举动也流露出诗人对自然和生活的热爱之情。后两句‘若要四时春不去,更添秋菊与寒梅’在情感表达和意境营造上更进一层,通过假设的形式,点明了主题,既有一种对美好事物的追求和向往,想要四季都留住春天的美好,又有一种对自然规律的深刻理解,用秋菊和寒梅来弥补春去后的空缺,暗示了不同季节有不同的美,也反映出诗人豁达乐观的生活态度。在主题思想上,以移春为线索,表达了对自然美景的喜爱和对美好生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。