题杨学士画
明 · 杨士奇 · 七言
原文
翠岫青林二月春,风光潋滟绛桃新
何人独解无尘事,茅舍山中访隐沦
无人六月不愁暑,二子水亭萧爽同
林影溪光坐终日,何须醉引碧荷筒
雨后参差锦树明,碧云楼阁丽秋晴
扁舟闲恋溪亭净,已胜山阴雪夜行
十日河流冻不潮,连山一带玉岧峣
不嫌寒气侵人骨,独解骑驴学灞桥
译文 / 白话释义
翠绿的山峦和青葱的树林呈现出二月的春色,风光水波荡漾,深红色的桃花崭新。有谁独自能够摆脱尘世俗事,到山中茅屋探访隐士呢?无人在六月时不被暑热所愁,那二人在水亭中同样是凉爽惬意。整日坐在树林影子和溪流光影之中,哪里需要醉饮荷叶杯中的美酒呢。雨后参差不齐的树木华美鲜亮,碧云下的楼阁在秋晴中显得美丽。小船悠闲地留恋着干净的溪亭,已经胜过山阴雪夜出行了。河流冰冻十天不再涨潮,连绵的山脉如玉般高峻。不嫌弃寒气侵入人的骨头,独自能够像古人在灞桥骑驴觅诗一般。
注释
形容水波流动,这里指风光如同波光粼粼的水面一样动人。;隐士,指隐居之人。;凉爽、清凉,形容水亭中的惬意感受。;形容山高峻的样子。
赏析
从文学手法上看,此诗以画面的切换来构建全诗,每四句描绘一幅画面,从二月春景到六月暑景,再到秋晴之景和冬日雪景,层次分明,类似电影镜头的组接。在情感表达方面,诗中充满了对杨学士画中宁静、闲适生活的向往之情。通过描写画中的四季美景,表达出一种超脱尘世、自在逍遥的情感。在意境营造上,诗人凭借对画中景色细致的描写,如‘翠岫青林’‘风光潋滟’‘锦树明’‘碧云楼阁’等,营造出一种清幽、宁静且富有诗意的意境。主题思想上,以观赏杨学士的画为线索,借画中的四季景色传达出对闲适、宁静生活的向往,以及对那种能够超脱尘世纷扰生活状态的推崇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。