题杨学士画 其二

明 · 杨士奇 · 七言绝句

原文
无人六月不愁暑,二子水亭萧爽同
林影溪光坐终日,何须醉引碧荷筒
译文 / 白话释义

在六月里没有人不被暑气所扰,而这二人在水上亭台却同样感到清幽凉爽。整日坐在树林的阴影下,面对着溪流的波光,哪里还需要醉饮荷叶杯中的美酒呢。

注释

清凉舒适。出自唐代雍陶《和刘补阙秋园寓兴之什十首》‘隔窗萤影灭复流,北风微雨虚堂秋。虫声竟夜引乡泪,蟋蟀何自知人愁。四时不得一日乐,以此方悲客游恶。寂寂江城无所闻,梧桐叶上偏萧爽。’;即荷叶杯,一种用荷叶制成的饮酒器。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽闲适之感。诗中描绘出一幅六月暑天中的清凉画卷,水亭之中,二人免受暑气困扰,在林影溪光中安然度日,远离尘嚣与暑热的烦躁。在写作手法上,采用了对比手法,‘无人六月不愁暑’先写出一般人在六月暑天的常态,随后‘二子水亭萧爽同’则将画面切换到水亭中的二人,他们的萧爽与众人的愁暑形成鲜明对比,突出水亭环境的宜人。从情感表达来看,诗人对画中二人所处的清幽之境充满向往之情,传达出一种对闲适生活的羡慕与向往。主题思想上,通过描绘画中的清凉之境,反映出对宁静、惬意生活的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。