题杨学士画 其四

明 · 杨士奇 · 七言绝句

原文
十日河流冻不潮,连山一带玉岧峣
不嫌寒气侵人骨,独解骑驴学灞桥
译文 / 白话释义

十天里河流冰冻不再有潮水涨落,连绵的山脉像玉一样高耸险峻。不嫌弃寒冷的气息侵入人的骨头,独自懂得像古人在灞桥骑驴觅诗那样(在严寒中寻找诗意)。

注释

形容山高峻的样子。出自《文选·张衡〈西京赋〉》:‘干云雾而上达,状亭亭以岧峣。’;在长安东,古人常在此地折柳送别,也有很多文人在此骑驴觅诗,是一个富有诗意和文化内涵的地方。

赏析

从文学手法上看,首联运用了夸张和比喻的手法。‘十日河流冻不潮’极言天气寒冷,河流冻结,连潮水都不再涌动,‘连山一带玉岧峣’将山脉比作玉,形象地写出了山峦在冰雪覆盖下洁白、高耸的样子。在意境营造方面,描绘出一幅冰天雪地、山河冰冻的严寒景象,寒冷的氛围扑面而来。情感表达上,诗人通过描写画中的景象,透露出对画中人物不畏严寒的钦佩之情。主题思想则是通过对画中冬日景象以及人物行为的描写,表现出一种对艺术追求的执着态度,画中的人物不顾严寒,如同古人在灞桥骑驴寻诗一般,体现了对诗意和高雅志趣的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。