题杨学士画 其一

明 · 杨士奇 · 七言绝句

原文
翠岫青林二月春,风光潋滟绛桃新
何人独解无尘事,茅舍山中访隐沦
译文 / 白话释义

翠绿的山峦和青葱的树林展现出二月的春色,风光潋滟之中深红色的桃花新鲜娇艳。有哪个人能独自摆脱尘世之事,到山中的茅舍去探访隐士呢。

注释

翠绿的山峦。岫,山穴,这里指山峦。;形容水波流动,这里指风光的柔美灵动。;深红色的桃花。绛,大红色。;隐士。沦,表示隐没不仕。

赏析

从文学手法上看,首联‘翠岫青林二月春,风光潋滟绛桃新’运用了白描手法,简单几笔勾勒出一幅充满生机的二月春景图,通过描写翠绿的山峦、青葱的树林以及鲜艳的桃花,渲染出一种清新、美好的氛围。在情感表达方面,诗人描绘这样的美景,流露出对这种自然之景的喜爱之情。在意境营造上,诗中的画面感很强,读者仿佛能看到那片美丽的山林景色。主题思想上,通过对美景的描绘,进而引出对山中隐士生活的向往,表达出对尘世之外宁静生活的憧憬。诗的尾联‘何人独解无尘事,茅舍山中访隐沦’,以问句的形式,更加深了这种对隐士生活的向往之情,同时也引起读者的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。