题扬州玩月图
明 · 胡奎 · 七言绝句
原文
好月多情不待招,满江风露夜迢迢
分明记得扬州见,只欠琼花与凤箫
译文 / 白话释义
美好的月亮充满深情,不用召唤就已高悬。满江都是风露,夜晚漫长无际。清楚地记得在扬州看到的景色,只是缺少了琼花和凤箫。
注释
形容时间长久或距离遥远。这里形容夜晚漫长。
赏析
这首诗在意境上营造出一种静谧而略带惆怅的氛围。首句‘好月多情不待招’运用拟人的手法,赋予月亮‘多情’的性格,将月亮人格化,似乎月亮迫不及待地要展现自己的美好,主动现身,而不需要人们去召唤,生动地表现出月亮的善解人意。‘满江风露夜迢迢’则进一步描绘出夜晚的环境,‘满江’点明了空间的广阔,‘风露’增加了环境的清冷感,‘夜迢迢’写出了夜晚的漫长,烘托出一种寂静、幽远的氛围。从情感表达来看,诗人通过描写扬州之月,表达出对扬州的怀念之情。诗的前两句描写眼前的月色,后两句则通过回忆扬州的景色,以‘只欠琼花与凤箫’来表达一种遗憾之感,昔日扬州的美好记忆中应该有琼花的娇艳和凤箫的乐音相伴,而如今却缺失了这些元素,更突出了对扬州往昔盛景的怀念。主题思想围绕着对扬州的思念和对往昔扬州盛景的追忆展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。