题杨竹西不碍云山楼

明 · 董纪 · 七言律诗

原文
斯楼不与云山碍,十二阑干在半天
云自往来飞鸟上,山尤隔越去帆前
歌儿莫放高声起,画史惟将远意传
日日登临留客醉,四时风月浩无边
译文 / 白话释义

这座楼并不妨碍云山的景色,十二道栏杆仿佛耸入半空。白云自在地在飞鸟之上飘来飘去,青山更在远去的帆船之前横亘着。歌女啊不要放声高歌,画家只能把悠远的意境传达。每天登上高楼留客人畅饮沉醉,四季的清风明月浩瀚无边。

注释

即栏杆。在古代诗词中常被用来描绘建筑的一部分,多与登高望远的情境相关,如李白《清平调·其三》‘解释春风无限恨,沉香亭北倚阑干’。;阻隔,间隔。表示事物之间存在距离或者障碍。

赏析

从文学手法上看,首联直接点明楼的特点,‘不与云山碍’直抒楼与云山的关系,‘十二阑干在半天’运用夸张手法描绘楼的高耸。颔联通过描写云在飞鸟之上、山在去帆之前的景象,以动衬静,生动地营造出一种空灵、悠远的意境。颈联‘歌儿莫放高声起,画史惟将远意传’从听觉和视觉的艺术创作角度出发,形成一种独特的对比,暗示此地的宁静悠远适合细细品味,不宜喧闹破坏氛围。尾联‘日日登临留客醉,四时风月浩无边’则从日常生活入手,写出主人的好客以及此地四季景色的美妙。情感表达上,全诗流露出一种对不碍云山楼周围宁静、美妙景色的喜爱与陶醉之情,也隐隐有一种对闲适生活的向往。主题思想围绕着不碍云山楼展开,通过对楼周边景色、楼中的艺术活动以及楼中的社交生活的描写,表达对这一地方的赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。