题杨宗勖所藏赵仲穆小画 其二

明 · 杨士奇 · 七言绝句

原文
林外青山山下溪,白云翠浪晃荆扉
画图自是江南趣,身恋君恩独未归
译文 / 白话释义

树林外面是青山,青山下有溪流,白云和翠绿的波浪映照在柴门之上。这幅画自然是充满江南的意趣,(赵仲穆)因为眷恋君王的恩宠独自未能归去(江南)。

注释

柴门。古时多用来指贫苦人家的居所,在诗中用来增添江南山水的质朴之感。

赏析

从文学手法上看,前两句运用了白描手法,简单几笔勾勒出一幅青山、溪流、白云、翠浪、荆扉的江南山水画面,给人以清新、自然之感,将江南山水的清幽与宁静生动地展现出来。在情感表达方面,后两句诗笔锋一转,从对画中江南景色的描绘转向对画者心境的揭示。‘身恋君恩独未归’,表达出画者赵仲穆对君主恩情的眷恋,从而无法回归江南故乡的复杂情感,既有对君恩的感激与忠诚,又有不能回归江南的淡淡的惆怅。在意境营造上,前两句描绘出的江南美景意境清幽淡雅,而后两句则使这种意境中融入了一丝复杂的人文情感,让整个意境更加丰富而深沉。主题思想上揭示了封建时期臣子对君主的忠诚与对故乡的思念之间的矛盾。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。