题岩寒拾
宋 · 释师范 · 五言
原文
五峰路上,双磵寺前
藏头露面,抚背拍肩
举笔欲题题不得,断崖千仞锁寒烟
译文 / 白话释义
在五峰的道路上,双涧寺的前面。(岩与拾二人)藏头又露面,相互抚背拍肩。想要提笔题写(诗句)却不能题,陡峭的山崖千丈之高锁住寒冷的烟雾。
注释
jiàn,山间的水沟。;rèn,古时八尺或七尺叫做一仞。
赏析
从文学手法来看,前两句以简洁明快的方式点明地点,简单勾勒出场景,为后文的描写做铺垫。‘藏头露面,抚背拍肩’这两句运用生动的动作描写,把所描绘对象的形象以一种诙谐、灵动的方式呈现出来,仿佛人物就在眼前活动。‘举笔欲题题不得,断崖千仞锁寒烟’则是情绪和意境上的一个转折,前面还在描述活跃的形象,这里突然笔锋一转,想要题写却无法下笔,同时描绘出一幅断崖高耸,寒烟紧锁的画面,在一动一静之间形成强烈的反差,给人以无限的遐想空间。从情感表达上,诗人或许对眼前的景色、人物或者是某种情境有着复杂的情感,既有对眼前事物的一种好奇、想要描述的冲动,又有一种难以言表的阻碍感。在意境营造方面,通过描写断崖和寒烟,营造出一种清冷、高远、神秘的氛围。主题思想可能是表达对某种事物的难以捉摸,以及自然景色带来的震撼与敬畏之感。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。