题烟江叠嶂图

元 · 王恽 · 七言绝句

原文
楚水吴山万里秋,风帆吹饱北来舟
应怜满眼新亭客,空对江山双泪流
译文 / 白话释义

楚国的水和吴国的山绵延万里,充满了秋天的气息,船帆被吹得满满的,向北行驶的船只前行。应该可怜那些满眼都是新亭景色的客人,只能对着江山空流眼泪。

注释

楚国的水域和吴国的山峦,常用来泛指长江中下游一带的山水风光。这里描绘出广阔的地域范围和秋天的景象。;东晋时,南渡的士大夫们经常到新亭聚会,当他们看到中原沦陷,山河破碎,不禁相对流泪。此处借指客人们看到江山之景而产生的伤感。

赏析

这首诗意境开阔,通过描绘楚水吴山的万里秋色以及北来的风帆,营造出一种宏大而悠远的氛围。写作手法上,以景衬情,用壮阔的自然景色来衬托客人们面对江山时的伤感之情。情感表达上,诗人巧妙地将对客人们的怜悯与自己的情感相融合,使读者能深刻感受到那种深沉的悲怆。主题上,或许是在感慨历史的变迁、人生的漂泊,亦或是对故土的思念。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。