题彦敬越山图
元 · 赵孟???? · 五言绝句
原文
越山隔涛江,风起不可渡
时于图中看,居然在烟雾
译文 / 白话释义
越地的山峦隔着波涛滚滚的江水,大风刮起让人无法渡过。时常在图画中观看,竟然仿佛置身于烟雾之中。
注释
越地的山峦,越地泛指今浙江一带地区,这里指特定地域的山脉。;波涛汹涌的江水,涛指波涛,江即江河。;竟然,表示出乎意料,在这里强调在图中看山仿佛真的置身于烟雾之中,给人以强烈的视觉冲击和想象空间。
赏析
此诗意境空灵。从写作手法看,通过虚实结合的方式,实写越山隔江难渡之景,虚写图中观山如在烟雾之感,营造出一种朦胧、悠远的意境。情感表达上,虽未直接抒发情感,但通过对越山图的描绘,流露出对那片山水的向往之情。主题上,以越山图为载体,展现了自然山水的魅力与神秘。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。