题延平刘郎中廷信所藏红梅三首 其二

明 · 李东阳 · 七言绝句

原文
莫种西湖浅水滨,水清花艳各伤神
春光不与花相妒,花到开时却妒春
译文 / 白话释义

不要把红梅种在西湖浅近的水边,水太清澈花太艳丽都会各自黯然神伤。春光不会与红梅相互嫉妒,但是红梅到了开放的时候却嫉妒春光。

注释

伤心、忧愁。这里指水和花都因为某种原因而呈现出一种忧愁的状态。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比和拟人。前两句将西湖的水与红梅的花对比,水的清和花的艳本是美好的事物,但在此处却‘各伤神’,形成一种独特的反差。后两句把花和春光拟人化,赋予它们‘妒’的情感,使自然之物有了人的情绪。在情感表达方面,诗中有一种淡淡的惆怅之感,梅花与环境的不协调,以及梅花对春光的嫉妒都透露出一种复杂的情绪。在意境营造上,通过红梅与西湖浅水滨、与春光的关系,构建出一种微妙而略带矛盾的画面。主题思想上,或许是借红梅表达一种对自身处境与外界关系的思考,红梅虽美,但在特定环境下却有着矛盾的状态,暗喻人事也可能会面临类似的境遇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。