题延平刘郎中廷信所藏红梅三首 其三

明 · 李东阳 · 七言绝句

原文
玄都寂寞花无主,剑浦芳菲树亦香
颜色似同风格异,刘郎非是旧刘郎
译文 / 白话释义

玄都观里寂寞清冷,花儿没有主人照看,剑浦这里的红梅却散发芬芳。它们的颜色似乎相同但风格各异,刘郎已不是过去的那个刘郎了。

注释

道教传说神仙所居之地,这里代指某个地方。;地名,在诗中用以表示红梅生长的特定地点。;花草香美的样子,这里形容红梅散发芬芳。;这里可能指诗题中的刘郎中,也可能借用了‘刘郎’在古典诗词中的典故含义,如刘禹锡诗中的‘刘郎’,表示一种历经世事变化的人物形象。

赏析

在文学手法上,这首诗运用了对比的手法。前两句将玄都观的寂寞无主与剑浦红梅的芳菲飘香相对比,通过地点的转换,突出了剑浦红梅的独特魅力。从情感表达来看,诗人对红梅有着欣赏之情,同时又有一种物是人非之感。在意境营造方面,诗的前两句一冷一热,一寂寞一芳菲,营造出鲜明的氛围反差,使读者能感受到剑浦红梅的生机勃勃。主题思想上,通过红梅在不同地方的状态,以及与过去的对比,表达了事物虽有相似之处,但随着时间、地点的改变会有不同之处的观点。最后一句‘刘郎非是旧刘郎’更有一种对人事变化的感叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。