题延平招演堂

宋 · 陈宓 · 七言律诗

原文
好山四绕作银屏,秀水忝流玉样青。
雨后龙精穿皦日,夜初渔火混疏星。
踌躇直拟长来宅,取次都堪小结亭。
谩酌三杯求一醉,终然心事独醒醒。
译文 / 白话释义

美好的山峦四面环绕如同银色的屏风,秀丽的水流仿佛带着羞愧流淌着玉一样的青色。雨后蛟龙的精气穿透明亮的太阳,夜晚初临渔火与稀疏的星星相混。我犹豫徘徊简直打算长久在此居住,随便哪里都足以建起小小的亭子。随意斟上三杯酒只求一醉,然而最终心中之事只有自己清醒明白。

注释

同‘绕’,环绕,读音为rào;有愧于,谦辞,读音为tiǎn;明亮,读音为jiǎo;同‘疏’,稀疏,读音为shū;随便、任意

赏析

从文学手法上看,首联运用比喻的手法,将山比作银屏,水的青色比作玉样青,形象地描绘出山水的美丽景色,给读者以直观的视觉感受。颔联中“雨后龙精穿皦日,夜初渔火混疎星”对仗工整,“龙精”“渔火”“皦日”“疎星”等意象的组合,营造出一种奇幻而又宁静的意境。在情感表达方面,诗人对招演堂周围的山水景色充满喜爱之情,从描写山水的美好以及想要长住于此可以看出。然而尾联‘谩酌三杯求一醉,终然心事独醒醒’又透露出一种孤独和心事重重的感觉,看似想在美酒中沉醉忘却心事,但最终还是清醒地被心事所困扰,使诗歌的情感更加复杂深沉。主题思想上,通过对招演堂景色的描写以及自身情感的抒发,表现出诗人对美好自然景色的欣赏以及内心的矛盾情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。