题衍圣公所藏画竹因忆阙里南园之胜故篇终及之

高大的厅堂四壁歌声响起，如同敲击金玉演奏清雅的征音。在白色的绢帛上来回抚摸，仿佛有秋风从手指间产生。自古以来画竹子如同画出神韵，仓促间的落笔也都自然天真。料想（画家作画时）挥洒自如直入广阔天空，已经感觉到那意象超越尘世。我家以前靠近潇湘居住，满地清凉的竹阴我却不回去。每次打开画卷就像面对江湖，总是责怪窗户隔着烟雾（不能看到真景）。阙里城墙东边是县令的家，有名的园子里种竹子不种花。小路曲折进入繁茂遮蔽之处，下面有泉水而且没有泥沙。长长的流水汩汩作响穿过树林，我的短发稀疏更增添森冷清爽之感。没有办法凭借缩地术去看旧路（故乡竹林），新长的竹梢必定已高耸入云。北方的游子到南方游历兴致未尽，这样的情景所以难忘。打算刻下三百字的文章，为他题写后寄到墨君堂。

敲击玉石。形容声音清脆美妙，这里形容歌声清越如同敲击金玉的声音。；古代五音之一，这里指高雅的乐音。；用手轻轻按着并一下一下地移动，此处描写赏画时在绢帛上抚摸的动作。；白色的绢帛，这里指画竹的画布。；广大无边际的样子，这里形容作画时的气魄宏大。；潇水和湘水，常用来指代竹子生长的清幽之地。；象声词，多形容水流声。；本指美玉，这里指代竹子。；可能是衍圣公所藏画竹之处或者与画竹相关的地方，是题诗寄往之处。

这首诗在意境上营造出了一种清幽高雅又略带思乡怀旧的氛围。诗中从对高堂赏画的描写开始，通过对画竹的神韵的刻画，如‘古来写竹如写神，仓卒接应皆天真’，体现出画竹的高超境界，这不仅是对画作的赞赏，也是对竹子所代表的高雅精神的推崇。在描写自家旧居和阙里南园的竹子时，将回忆与现实、画中的竹子与记忆中的竹子交织在一起，形成了一种虚实相生的效果。从情感表达来看，既有对画竹艺术的喜爱，又透露出对故乡竹林的思念之情，如‘我家旧傍潇湘住，满地清阴不归去’表达出一种淡淡的乡愁。在写作手法上，多处运用联想，由画中的竹子联想到家乡的竹子，再到阙里的竹子，转换自然流畅。并且诗中还巧妙地运用了对比，像‘名园种竹不种花’将竹子与花对比，突出竹子在园中的独特地位。主题思想上，既表现了对画竹艺术的鉴赏，又表达了对故乡的怀念以及对竹子所蕴含的高雅品格的向往。