题严氏苍苍楼严氏子陵后也今居上虞山中楼名盖取范文正公云山苍苍之句云

明 · 程本立 · 七言律诗

原文
严陵滩下水潺潺,千载高名宇宙间。
风节最称东汉士,子孙犹隐上虞山。
沧江烟雨群鸥没,落日云霄一鸟还。
好倚楼居同极目,久淹官署独何颜。
译文 / 白话释义

严陵滩下江水潺潺流淌,他的崇高名声千年以来在天地间传扬。他的风范气节最能被称作东汉贤士,他的子孙仍然隐居在上虞山中。沧江之上烟雨朦胧群鸥隐没,落日映照云霄一只鸟儿回还。正好靠着楼居一同极目远望,长久地滞留在官署又有何颜面。

注释

东汉严子陵隐居垂钓处,在浙江桐庐县南富春江边。;形容水流动的声音。;指人的品格、节操。;停留、滞留。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写严陵滩的流水,引出严子陵的高名,以景起兴。颔联直接赞扬严子陵的风节,称其为东汉士人的典范,同时点出他的子孙隐居山中的现状,今昔对比,有历史的纵深感。颈联描绘了一幅沧江烟雨、群鸥出没、落日归鸟的画面,意境开阔而略带孤寂,借景抒情,烘托出一种宁静而又有些落寞的氛围。尾联则是诗人的感慨,通过‘好倚楼居同极目’的闲适与‘久淹官署独何颜’的羞愧相对比,表达出对严子陵及其后人这种隐逸生活的向往,以及对自己久居官署的不满。在情感表达上,既有对严子陵的崇敬,又有对自身处境的自嘲与反思。主题思想上,通过对严氏家族的描写,表达了对隐逸生活的向往和对追名逐利的官场生活的厌倦。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。