题延月轩 其九

明 · 胡奎 · 五言绝句

原文
身在瑶台上,不知风露寒
钱唐十万户,能得几家看
译文 / 白话释义

人处在美玉砌成的高台之上,感受不到风冷露寒。钱塘江畔有十万户人家,又能有几家看到(这样的美景)呢。

注释

美玉砌成的台,泛指华丽的楼台,在神话传说中常为神仙所居之地。

赏析

从文学手法上看,前两句‘身在瑶台上,不知风露寒’通过描写在瑶台之上的惬意,以瑶台这一仙境般的意象,为后文做铺垫。后两句‘钱唐十万户,能得几家看’突然将视角从瑶台转到钱塘的十万户人家,运用对比手法,将身处瑶台能赏美景与众多百姓难以看到美景形成鲜明对比。在情感表达方面,既有对自身能赏美景的一种幸运之感,又隐隐透露出对普通百姓难以观赏美景的同情。在意境营造上,先构建出一个仿佛仙境般的瑶台赏景的画面,而后又将视野拓宽到钱塘众多人家,形成一种空旷与寂寥的意境。主题思想上,表达了对美景的欣赏,以及对世间大众与美景之间疏离关系的一种思考。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。