题野亭
宋 · 陈宓 · 七言律诗
原文
向晚风光分外新,野亭高处最撩人。
绸缪翠袖分还合,委曲寒波去转亲。
小艇时过明镜里,危栏独倚画图身。
公馀对此长怀愧,检点胸中未洗尘。
译文 / 白话释义
傍晚时分的风光格外清新,野亭处在高处最是惹人喜爱。翠绿的衣袖似连似分(形容枝叶交错的样子),曲折的寒波离去又转回来仿若亲近。小船不时从如明镜般的水面划过,独自依靠在高高的栏杆上如同置身于画图之中。公事之余面对这样的美景常常心怀愧疚,反省自己心中还未洗净世俗的尘埃。
注释
这里形容枝叶交错的样子,chóu móu,出自《诗经·唐风·绸缪》‘绸缪束薪,三星在天。’;这里形容寒波的曲折,wěi qū,有弯曲、曲折之意。;高栏,wēi lán。;公务之余,gōng yú。;反省、检查,jiǎn diǎn。
赏析
从文学手法上看,首联直接点明时间‘向晚’,并以‘分外新’‘最撩人’写出野亭风光的迷人之处,直抒胸臆。颔联运用了拟人的手法,‘绸缪’‘委曲’将自然之物赋予人的情感动作,使翠袖般的枝叶、寒波富有生命力。颈联描绘了一幅动静结合的画面,‘小艇时过’为动景,‘明镜里’写出水面的平静,以动衬静;‘危栏独倚’的静与周围的美景相融合。尾联由写景转为抒情,‘长怀愧’‘未洗尘’表达出诗人对自身的反省,在欣赏美景之时不忘审视内心的世俗尘埃,主题思想深刻。在意境营造上,整首诗描绘出傍晚野亭清新、宁静又充满生机的画面,表达了诗人对野亭风光的喜爱之情,同时也流露出对自身的思考。情感表达丰富,既有对自然美景的欣赏喜爱,又有对自己内心未脱俗的惭愧。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。