题倚剑牧马图

清 · 周杭 · 七言

原文
百金买一剑,千金买一马
十年磨剑不得试,驱马归来牧岩下
忆昔锦衣狐白裘,身挟两龙万里游,尔时意气轻王侯
吁嗟丈夫有命那可说,紫髯如虬悲白发
雄心难待马生角,袖手应怜剑虚拔
君不见古来穷达变化犹飘云,南山尚有射虎手,无人知是李将军
译文 / 白话释义

花费百金买来一把剑,花费千金买来一匹马。多年磨砺宝剑却没有机会一试,只好驱赶着马回来在山岩下放牧。回忆往昔穿着华美的锦缎衣服和狐白裘皮衣,身带双剑漫游万里,那时候意气风发,轻视那些王侯。唉,大丈夫的命运难以诉说,紫色的胡须像虬龙一样,却悲叹生出白发。雄心壮志难以等到不可能发生的事情(马生角),袖手旁观时应该悲怜宝剑白白拔出。您没看见自古以来困窘与显达的变化就像飘动的云彩一样吗?南山还有曾经射虎的人,却没有人知道他就是李广将军。

注释

古代传说中有角的小龙,常用来形容卷曲的胡须等形状。;叹词,表示忧叹。;携带,这里表示随身带着剑,有仗剑天涯之意。;是一种不可能发生的事情,典故出自《燕丹子》,表示难以实现的期望。;指李广,李广是西汉名将,战功赫赫却终身未得封侯,此处用此典故表达怀才不遇的感慨。

赏析

这首诗在意境上营造出一种壮志未酬的悲怆之感。诗的开篇通过‘百金买一剑,千元买一马’写出了主人公对剑与马的珍视,暗示其不凡的抱负。在写作手法上,采用了对比的手法,如往昔‘身挟两龙万里游,尔时意气轻王侯’的意气风发与如今‘牧岩下’的落魄形成鲜明对比,强烈地表现出命运的落差。情感表达上,充满了对自身命运的无奈和壮志难酬的悲愤,从‘雄心难待马生角,袖手应怜剑虚拔’可见一斑。主题思想上,诗人借主人公的遭遇,表达了对怀才不遇现象的感慨,同时也流露出对命运无常的喟叹,如同诗中提到李广将军的典故,英雄末路却无人知晓,深化了这种对命运不公的悲叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。