题一览亭

宋 · 王十朋 · 五言

原文
危亭顶鄂渚,欲上初不敢。
肩舆蹑峥嵘,眼界惊坎窞。
青山缭江湖,烟雨抹浓淡。
千帆破沧浪,万室昭菡萏。
大泽匈可吞,秀色手宜揽。
形势控上游,天险卦侔坎。
登临迫吹帽,秋声在葭菼。
衔杯情有欣,怀古意多感。
两雄孙与刘,壮志鲸鹏啖。
赤壁走阿瞒,功业炳铅椠。
黄鹤去何之,灵竹色犹惨。
楼馀庾公兴,洲遗正平憾。
北望旧中原,激裂壮士胆。
何由登太山,一快天下览。
译文 / 白话释义

高耸的亭子坐落在鄂渚之上,刚想登上却又起初不敢。乘坐肩舆登上高峻之处,眼前的景象让深谷也为之惊叹。青山环绕着江湖,烟雨或浓或淡地涂抹着(山水)。众多帆船破浪前行,万千房屋如盛开的荷花般昭显。大片的湖泽大得似乎可以吞下,秀丽的景色仿佛可以用手揽取。这里的地势控制着上游,天然的险要如同卦象中的坎卦。登临此处几乎被风吹掉帽子,秋风吹动芦苇发出声响。饮酒时心中怀有欣喜之情,怀古时又颇多感慨。孙权和刘备这两位英雄,壮志如同鲸鹏吞物般宏大。曹操在赤壁战败而逃,他的功业在史册上彪炳。黄鹤飞去了哪里呢?灵竹的颜色依然凄惨。楼上还有庾公那样的兴致,洲上还留存着祢正平的遗憾。向北遥望旧日的中原大地,让壮士的胆气激昂破裂。怎样才能登上泰山,畅快地一览天下呢?

注释

相传在今湖北武昌黄鹤山上游三百步长江中。;轿子,此处指乘坐轿子。;坑穴,喻险境。;荷花的别称。;相等,齐。;芦苇。;吃。;古人书写文字的工具,此处指史册。;祢衡,字正平,东汉末年名士,有怀才不遇之憾。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了多种描写手法。如‘青山缭江湖,烟雨抹浓淡。千帆破沧浪,万室昭菡萏。’通过对青山、江湖、烟雨、千帆、万室等景象的描写,既有静态勾勒,又有动态描绘,使画面感极强。在情感表达方面,诗中蕴含着丰富的情感。既有登临高处时对眼前壮美景色的欣喜之情,如‘衔杯情有欣’;又有怀古伤今之感,缅怀三国英雄的壮志豪情,同时也感慨他们的兴衰成败,像‘两雄孙与刘,壮志鲸鹏噉。赤壁走阿瞒,功业炳铅椠。’也表达出对北方中原失地的牵挂和恢复中原的壮志,‘北望旧中原,激裂壮士胆。’在意境营造上,通过描绘登高所见的山川江湖景色,构建出一种雄浑壮阔又略带沧桑的意境。主题思想上,此诗围绕登临一览亭展开,将写景、怀古、言志融为一体,表达了诗人对壮美山河的热爱、对历史的追思缅怀以及恢复中原的抱负。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。