题猗绿堂

宋 · 许棐 · 五言律诗

原文
萧萧万竿玉,深护读书堂。
梦趁秋声薄,诗搀夜色凉。
敲茶风递响,滴砚露涵香。
不杂有花树,花红不久长。
译文 / 白话释义

众多竹子发出萧萧之声,它们像万竿玉竹,深深围护着读书堂。梦境趁着秋声的清寒,诗作融入夜色的凉意。风吹动竹子敲响,如同敲茶的声响,露水滴在砚台上蕴含着清香。这里没有杂七杂八的花树,因为花红的时间不能长久。

注释

美好盛大的样子,yī;象声词,形容风声或马叫声等,这里形容竹子发出的声音。;混合,chan;包容、包含。

赏析

从文学手法上看,首联运用比喻的手法,将竹子比作万竿玉,形象地写出竹子的色泽与数量之多,且“深护”一词将竹子拟人化,赋予竹子保护读书堂的动作,生动地表现出竹子与读书堂的关系。颔联和颈联通过描写梦与秋声、诗与夜色、敲茶声与风、滴砚露与香的联系,采用通感的手法,把不同的感官体验相融合,如将秋声的听觉与梦的感觉相联系,夜色的视觉与诗中的凉意相联系,让读者从多种角度感受诗人所处的环境氛围。情感表达方面,诗人通过对猗绿堂周围竹子以及周边环境的描写,表达出对这一读书环境的喜爱与惬意之情。在意境营造上,塑造了一个清幽、雅致、充满诗意的读书环境,秋声、夜色、竹影、茶香、露香相互交织。主题思想上,表达出对这种远离纷杂、宁静而富有雅趣的读书生活的向往。最后一句“不杂有花树,花红不久长”,采用对比手法,以花红的短暂对比竹子的长久,更强调出竹子所代表的这种宁静持久的品质。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。