题义门胡氏华林书院

宋 · 陈象舆 · 七言

原文
孝弟扬芳累世传,书斋云锁碧峰前。
轩窗翠滴松筠接,砌槛清涵水石连。
旌表华门诚积善,褒崇合族悫敦贤。
义高管郑徽猷远,名重曾颜德行全。
弟侄登科当景运,公卿记美会佳篇。
华林胜概终寻访,旧约依依已数年。
译文 / 白话释义

孝悌的美德累世传扬,书斋在云雾缭绕的碧峰之前。轩窗翠色欲滴与松竹相接,台阶栏杆清澈包含着水石相连。旌表这华美的门第确实是因为积善,褒奖推崇整个家族的诚实敦贤。义高可比管郑长远地谋划,名重如同曾颜德行完备。弟侄科举登科正逢好的时运,公卿记载美事汇聚成美好的篇章。华林美好的景色终究要去寻访,旧时的约定念念不忘已经好几年了。

注释

亦作‘孝悌’,孝顺父母,敬爱兄长。出自《论语·学而》‘其为人也孝弟,而好犯上者,鲜矣。’;yún,竹子的青皮;借指竹子。;封建统治者用立牌坊或挂匾额等表扬遵守封建礼教的人。;què,诚实,谨慎。;管宁和郑玄,都是古代品德高尚之人。;美善之道。猷,yóu。;曾参和颜回,都是孔子的弟子,以德行著称。;同‘侄’,侄子。;科举时代应考人被录取。

赏析

从文学手法上看,此诗多处运用对偶的手法,如‘轩窗翠滴松筠接,砌槛清涵水石连’,使得诗句整齐对仗,节奏明快,富有韵律美感。在意境营造方面,通过‘书斋云锁碧峰前’‘轩窗翠滴松筠接’等描写,勾勒出一幅清幽宁静、云雾缭绕、充满自然生机的画面,书斋置于这样的环境之中,增添了高雅的氛围。情感表达上,诗人对华林胡氏家族充满了崇敬和赞美之情,从家族累世传扬的孝悌美德,到家族成员的登科得运,以及整个家族的积善敦贤,都予以高度肯定。主题思想围绕着对华林胡氏家族的赞美展开,既赞其家族成员的品德高尚,又颂其家族的兴盛繁荣。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。