题义门胡氏华林书院
宋 · 何蒙 · 七言
原文
满眼烟霞与宅连,义高孝弟代相传。
彤庭召对曾承诏,内府颁书特奉宣。
学古一门遵法度,礼宾群仆尽精贤。
竺斋月夜招琴客,花院春风恣饮筵。
乘兴访僧因挂褐,傍秋买鹤不争钱。
半空山色长供望,彻晓清泉缓醒眠。
残暑就溪开敞槛,晚凉观稼入平川。
神仙药术亲留写,朝达诗牌自把悬。
携手漫思为好伴,此身方恨未归田。
忆君几度西南望,遥想情风寄一篇。
译文 / 白话释义
满眼的烟霞与住宅相连,义重和孝悌代代相传。在宫廷被皇帝召见应答曾经接受诏令,内府颁发书籍特地奉命宣读。学习古人全家遵守法度,以礼相待宾客众仆人都是精明贤良之人。在竺斋的月夜招揽琴师,在花院的春风里尽情摆开饮宴。乘兴拜访僧人因而挂起僧衣(表示暂作僧人),临近秋天买鹤不看重钱财。半空中的山色长久可供远望,直到拂晓的清泉缓缓把睡眠唤醒。残留的暑气里靠着溪水打开敞亮的栏杆,晚上凉爽时到平川观看庄稼。神仙的药术亲自留下书写的内容,朝中显达的诗牌自己亲手悬挂。携手漫步心想成为好友相伴,这身躯正遗憾未能归耕田园。想念你多次向西南眺望,遥想借着清风寄送一篇诗文。
注释
同‘悌’,敬爱兄长。;汉代宫廷。因以朱漆涂饰,故称。这里泛指宫廷。;君主召见臣下令其回答有关政事、经义等方面的问题。;皇宫的仓库。;颁发书籍。;奉命宣布。;以礼相待宾客。;放纵,尽情。;穿上僧衣。褐,粗布或粗布衣服,这里指僧衣。;从睡眠中醒来。;敞开的栏杆。;观看庄稼。;朝中显达之人。
赏析
这首诗在文学手法上善用白描,如‘满眼烟霞与宅连’等句,直接描绘出胡氏华林书院周围的景色以及书院的氛围,生动而简洁。情感表达丰富,既有对胡氏家族义高孝悌品德的敬重,如‘义高孝弟代相传’,又有对书院中那种闲适、高雅生活的向往,像‘竺斋月夜招琴客,花院春风恣饮筵’体现出的惬意生活。在意境营造方面,通过描写烟霞、山色、清泉、花院等景色,构建出一种清幽、雅致又富有文化气息的意境。主题思想围绕着对胡氏华林书院的赞美展开,从家族品德传承到书院中的文化活动、生活情趣等多方面进行夸赞。诗中罗列了书院中的诸多活动,如学古遵法度、礼宾、招琴客、买鹤等,展现出书院丰富的文化生活和独特的人文风貌。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。