赋得御制句朔野阵云飞
宋 · 何蒙 · 五言绝句
原文
塞日穿痕断,边云背影飞。
缥缈随黄屋,阴沈护御衣。
译文 / 白话释义
边塞的太阳从缝隙间穿出,光线似要断绝,边疆的云彩在背后的身影飞动。它缥缈地跟随着皇帝的车驾,阴沉地护卫着皇帝的御衣。
注释
边界上险要地方,这里指边塞,sài;古代帝王所乘车上以黄缯为里的车盖,亦指帝王车。;皇帝所穿的衣服。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了描写的手法,前两句‘塞日穿痕断,边云背影飞’勾勒出边塞独特的景象,以‘塞日’和‘边云’为描写对象,生动地描绘出一幅富有动态感的边塞风光图。后两句‘缥缈随黄屋,阴沈护御衣’则将笔触从自然景象转移到与皇家相关的事物上,‘缥缈’一词写出了一种若有若无的状态,‘阴沈’则渲染出一种庄重而神秘的氛围。在情感表达上,诗中既有对边塞风光的直接描绘,隐隐透露出一种苍凉之感,又通过描写云彩护卫御衣,表现出对皇家的一种尊崇。在意境营造方面,前两句的边塞景象营造出一种空旷、高远而略带孤寂的意境,后两句通过与皇家事物的联系,使得意境增添了庄重、肃穆的色彩。主题思想上,诗通过边塞风光与皇家事物的关联,可能旨在体现皇家的威严延伸到边塞之地,或者是借边塞的景象来烘托皇家出行的庄重。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。