剔银灯

宋 · 无名氏 · 词·剔银灯

原文
古来五子伊谁,有唐室、五王称首。
窦氏五龙,柳家五马,西晋室、陶家五柳。
英名不朽。
更东汉、马良并秀。
君今也、五男还又。
应是五星孕就。
腹笥五经,身膺五福,指日继、五侯之后。
个般非偶。
好与醉、刘伶五斗。
译文 / 白话释义

自古以来有哪些五子呢?有唐代的五王最为著名。窦家有五子如五条蛟龙,柳家有五子如同五匹马,西晋的陶潜家有五棵柳树。他们的英名永不磨灭。还有东汉的马良也非常优秀。现在您也有五个儿子啊。应该是由五星孕育而成的吧。您满腹都是五经的学问,自身享有五福,不久之后就会像五侯一样。这种情况不是偶然的。正好与醉酒的刘伶一次喝五斗酒一样(值得庆贺)。

注释

盛饭或衣物的方形竹器,此处引申为满腹。读音:sì;承受,接受。;封建制度五等爵位的第二等。;偶然,碰巧。;魏晋时期的名士,以嗜酒闻名。

赏析

这首词运用了诸多典故,如‘唐室、五王’‘窦氏五龙’‘柳家五马’‘陶家五柳’‘东汉马良’等,通过列举这些历史上著名的五子相关的典故,来引出对词中主人公有五子之事的描述,丰富了词作的文化内涵。在情感表达上,词中充满了对主人公的祝贺之情,认为他五子的诞生如同被五星孕育,且自身满腹经纶又享有五福,将来定能像五侯那样有所成就,这种祝贺是热情洋溢的。在意境营造上,通过众多历史典故的堆砌,营造出一种古雅、厚重的氛围。主题思想围绕着对五子诞生的祝贺以及对主人公及其五子美好未来的期许。从文学手法来看,主要运用了用典这一手法,通过大量典故的引用增强了作品的说服力和感染力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。